Englisch-Französisch Übersetzung für livelihood

gagne-painLe gagne-pain des producteurs de lait est gravement menacé. The livelihoods of dairy farmers are under serious threat. Pour beaucoup, le travail n'est pas seulement une passion, c'est aussi un gagne-pain. For many the work is not just a passion - it is a livelihood. Au nom de quoi devrait-on leur enlever leur gagne-pain? In the name of what should they be deprived of their livelihood?
ressource
Cela signifie que les économies et les ressources de nombreuses personnes sont anéanties. This means that people's livelihoods are being destroyed. Nous discutons des ressources de personnes, de leur mode de vie, en fait de leur existence même. We are discussing people's livelihoods, their way of life, indeed their very existence. Une ouverture rapide de leurs marchés représente une menace pour la sécurité alimentaire et les ressources des pays en développement. Rapid opening of their markets threatens food security and sustainable livelihoods in developing countries.

subsistanceLes moyens de subsistance de nombreuses personnes ont été anéantis. Many people's livelihoods have been destroyed. Les systèmes de production d'animaux de l'Union sont importants pour la préservation des moyens de subsistance. EU livestock production systems are important for maintaining livelihoods. La subsistance de nombreuses personnes est en danger, et elles ont besoin d'aide à court terme. Many people's livelihoods are at risk, and they need help in the short term.

A means of providing the necessities of life for oneself .
Property which brings in an income; an estate.
Liveliness; appearance of life
The course of someone's life; a person's lifetime, or their manner of living; conduct, behaviour.

Wörterbuch